-
1 Vorlaufkosten
расходы будущих периодов
Расходы, произведённые в отчётном и предшествующем периодах, подлежащие включению в себестоимость продукции следующих отчётных периодов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
расходы будущих периодов
Затраты, осуществленные в отчетном периоде, но подлежащие включению в себестоимость продукции в последующие годы или периоды.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vorlaufkosten
-
2 Vorleistung
сущ.1) общ. авансирование, обеспечение опережения во времени, подготовительные работы, обеспечение временного задела, аванс (тж. перен.)2) перен. уступка (партнёру, другой стороне с целью добиться аналогичных ответных действий)3) юр. исполнение, которое должно быть произведено первым, отражённые в народнохозяйственном балансе товары и услуги4) экон. аванс-задаток, авансовый платёж, задел, предварительный платёж, расходы будущих периодов, издержки производства, входящие в себестоимость продукции будущих периодов (часть оборотных средств)5) патент. предварительное исполнение6) бизн. авансовая поставка, отражённые в народнохозяйственном балансе товары и услуги, потребляемые в производстве за определённый период, государственные ассигнования на здравоохранение и оборону (ФРГ), издержки производства (на конкретном предприятии) -
3 Vorleistung
f1) аванс, авансовый платёж2) обеспечение временно́го задела, обеспечение опережения во времени3) издержки производства, входящие в себестоимость продукции будущих периодов ( часть оборотных средств)•Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Vorleistung
-
4 Vorleistungs kosten
сущ.менедж. расходы будущих периодов -
5 aktive Rechnungsabgrenzungsposten
сущ.1) экон. статьи, разграничивающие учёт затрат между смежными отчётными периодами2) бухг. расходы будущих периодов (auch: Aufwendungen zukünftiger Perioden)Универсальный немецко-русский словарь > aktive Rechnungsabgrenzungsposten
-
6 transitorische Aktiva
гл.бухг. расходы будущих периодовУниверсальный немецко-русский словарь > transitorische Aktiva
-
7 Aufwendungen zukünftiger Perioden
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Aufwendungen zukünftiger Perioden
-
8 Rückstellungen
сущ.1) юр. резервы2) экон. резерв, расходы будущих периодов3) фин. целевые резервы4) бизн. целевые отчисления (могут формироваться за счёт отчислений от доходов или на основе привлечения средств извне)5) менедж. отчисления в резервные фонды6) внеш.торг. отчисления в резервный фонд (pl.) -
9 transitorische Abgrenzungsposten
1. прил. 2. гл.экон. статьи баланса, отражающие расходы и доходы будущих периодовУниверсальный немецко-русский словарь > transitorische Abgrenzungsposten
-
10 transitorische Abgrenzungsposten
статьи баланса, разграничивающие расходы и доходы будущих периодовDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > transitorische Abgrenzungsposten
См. также в других словарях:
расходы будущих периодов — Расходы, произведённые в отчётном и предшествующем периодах, подлежащие включению в себестоимость продукции следующих отчётных периодов [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] расходы будущих периодов… … Справочник технического переводчика
Расходы будущих периодов — затраты, понесенные компанией в отчетном периоде, но подлежащие учету в себестоимости продукции в последующие периоды. По английски: Prepaid expenses Синонимы: Предстоящие расходы Синонимы английские: Deferred expenses См. также: Оборотные активы … Финансовый словарь
РАСХОДЫ БУДУЩИХ ПЕРИОДОВ — текущие затраты предприятий на производство продукции, товаров и услуг в будущем, в будущие периоды. Это в основном затраты на подготовку будущего производства. Бухгалтерия учитывает эти затраты на текущем счете расходы будущих периодов , а затем … Экономический словарь
Расходы Будущих Периодов — затраты компании, фирмы в отчетном периоде, но подлежащие включению в себестоимость продукции или услуг в последующие месяцы или годы. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Расходы будущих периодов — (deferred expenses) затраты, осуществленные в отчетном периоде, но подлежащие включению в себестоимость продукции в последующие годы или периоды … Экономико-математический словарь
Расходы будущих периодов — затраты, произведенные организацией в отчетном периоде, но относящиеся к следующим отчетным периодам; отражаются в бухгалтерском балансе отдельной статьей. Подлежат списанию в порядке, устанавливаемом организацией (равномерно, пропорционально… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
РАСХОДЫ БУДУЩИХ ПЕРИОДОВ — затраты, произведенные объединениями, предприятиями, организациями в отчетном периоде, но подлежащие включению в себестоимость продукции (услуг) в последующие месяцы или годы. То есть расходы будущих периодов относят на затраты в год (годы)… … Большой бухгалтерский словарь
"РАСХОДЫ БУДУЩИХ ПЕРИОДОВ" — 1. счет бухгалтерского учета, предназначенный для обобщения информации о расходах, произведенных в данном отчетном периоде, но относящихся к будущим отчетным периодам. В частности, на этом счете могут быть отражены расходы, связанные с горно… … Большой бухгалтерский словарь
расходы будущих периодов — текущие затраты предприятий на производство продукции, товаров и услуг в будущем, в будущие периоды. Это в основном затраты на подготовку будущего производства. Бухгалтерия учитывает эти затраты на текущем счете расходы будущих периодов , а… … Словарь экономических терминов
РАСХОДЫ БУДУЩИХ ПЕРИОДОВ — расходы, произведённые в отчётном и предшествующем периодах, подлежащие включению в себестоимость продукции следующих отчётных периодов (Болгарский язык; Български) разходи за бъдещи отчетни периоди (Чешский язык; Čeština) náklady příštích… … Строительный словарь
РАСХОДЫ БУДУЩИХ ПЕРИОДОВ — (англ. deferred expenses) – текущие расходы организации: расходы, произведенные в отчетном периоде, но относящиеся к следующим отчетным периодам и подлежащие списанию на издержки производства и обращения в течение срока, к которому они относятся … Финансово-кредитный энциклопедический словарь